حجاب حُسن دارد اين‌چنين پيوسته بد خُويَش * حيا تعويذ بازو كرده نقش چين ابرويش اثر جوشيست ز آه كشتگان خنجر نازش * بود دست دعاگردى كه برمىخيزد از كويش چه خواهد كرد با ما سينه‌ريشان زلف مشكينى * كه مىريزد ختن جاى رقم در وصف گيسويش اگر از دل تراوش كم كند خوناب معذورم * كباب من ندارد اشك از بس گرمى خويش كه دارد آفرين تاب تماشاى رخ آن گل * كه من از خود روم چون در دماغم مىرسد بويش آفرين لاهورى براى خوانندگان پوشيده نماند كه اين كتاب مربوط به شاعران كاشان است ، اشعار و مطالبى از سخنوران سبك اصفهانى و مكتب هندى در اين كتاب وجود ندارد ، ولى چون اين پيشگفتار راجع به اوضاع و احوال ادبيات بويژه شعر در عصر صفوى نگارش يافته است ، به خصوصيات اين دو سبك هم پرداختيم . در پايان لازم مىدانم از زحمات بىاندازه‌اى كه جناب آقاى محمد حسين نصيرى وكيل پايه يك دادگسترى در همكارى با من براى آماده كردن اين تذكره از جهت بازنويسى از متن عكسبردارى شده و تصحيح مطبعى و تهيّهء لغت‌نامه و غيره متحمل شده‌اند سپاسگزارى كنم و متذكر شوم كه بار عمدهء اين خدمت ادبى بر دوش ايشان قرار داشته است . همچنين از مديريت محترم مركز پژوهشى ميراث مكتوب جناب آقاى دكتر اكبر ايرانى كه با چاپ اثر موافقت كردند و كليه همكاران ايشان و نيز از آقايان عاطفى كاشانى و مهدى صدرى - كه در آخرين مقابله متن با نسخهء اساس و دقت در ماده تاريخ‌ها - همكارى داشته‌اند كمال امتنان را دارم . تهران اسفندماه سال 1383 خورشيدى اديب برومند